Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
APPLE SÁL RADNICE PRACOVNÍ SETKÁNÍ 2001
Jsem nadšený, že se tady.
Máme něco velmi speciální výstava.
Celkově mezi iMacem a pásy zplstěných,
... jsme prodali více než 3 milionů kusů v tomto roce.
To je dobře.
Možná, že je tu víc...
Ukážu vám něco úžasného, 9.
něco, co nikdo jiný... na světě viděl.
Johnny, já amalá zařízení,
Pracovali jsme... tvrdě na tajném projektu.
Něco, co je známo, že Já občas.
Tým, který uvedu,
Bude revoluci... celý průmysl,
Team... je to hudební přehrávač.
Ok.. mluví o tom za chvíli.
Protože to, co to znamená, je stejně důležité jako to, co je.
Jedná se o nástroj,
Pro... srdce.
A když se můžete dotknout něčí srdce,
... To je to na čem záleží.
Pokud mohu říci sám, je to skvělé.
Je to hudební přehrávač,
Jsou... tisíc skladeb ve vaší kapse.
Jsem se představit,
...iPod.
Práce Hej, vstávej, pojď...
Já už jsem vzhůru.
- Steve... - Hej, Daniel.
Jak to všechno ?
- Čteš to? - Pokud.
Přečetl jsem si to hned, je to působivé.
Ahoj, protože jsme tady, co se stalo minulou noc?
Chodil jsem do školy.
Nepřehlížejte hodnotu vzdělání,
Ale je dodáván s... zkušenost se ztrátou.
Systém může pouze vybudovat systém...
Chci být součástí.
Musíte mít koule na to opustit školu jako vy.
- Ty taky měli... - Já ne.
Steven,
Můžeme mluvit... chvilku.
Omlouvám se za vyrušení.
- Co svých tříd ? - Nejsem student.
Jsi tady, aby jste student.
Pokud chcete, abych šel...
Já nechci, jsem rád, že jsi tady.
żPero platit, nebo ne ?
Kdykoliv si vezete tu knihu, zřejmě si myslíte, že umělec.
Proč nejdeš některé třídy na rozměr?
Líbí se mi myšlenka o kráse umění,
..., ale pouze ve správném kontextu.
Zní to divně, mám víc dělat.
Nezájem o elektronice, co technika?
Tam je rostoucí trh kvalifikovaní technici.
Co vy na to ?
Ztratil jsem své peníze rodiče získat titul,
... Nechci být jako bezvýznamný jakoel.
żPerdón ? Zlos tituly jsouztráta času ?
Pro některé, pro ostatní nabízí ověření,
Working... bezpečnost.
- Viz... - Steven...
Později jsme.
Zen pracujete?
Opravdu nic, úkol.
Je to krásné.
Učitel jemnich, nebo tak něco.
- Zun mnich ? - Ano, Robert Palladino.
Je to velmi inspirující, jmenuji se Julie.
- Jdeš ? - Ano, já musím jít.
- Mohl byste ? - Pokud.
Jistě.
Můžu dostat ?
- Pojištění. - Na mých přátel.
No... můj přítel, moje přítelkyně.
Je to tak krásné, jako...
...okno do světa.
Jak si myslíte, že je prostor ?
Tato další komprese.
Kdo má dítě,
... a pak dát takhle ?
Mluvíte o svých biologických rodičů ?
To je špatné... Je velmi smutné.
Omlouváme se, pokud je můj život ničí vaše umístěny.
Dobrá.
Chybíš mi, když nejsi se mnou.
Miluju tě.
Já tě miluju.
Prostor,věčný hloubky.
Co skrýváš ?
Není času nazbyt.
- Slyšeli jste to ? - Co je?
Kaligrafie je výraz umělecké vizuální komunikace.
Například německý
...speciálně navržen,
... Chcete-li čin přirozenější čtení.
Počítače jsou navrženy tak,
neodmyslitelně... usnadnit život.
Neexistuje žádný limit na to, co počítače mohou dělat.
Co jsme... není to, co je,
... Ale to, co dělat s jim dát čas.
Čas smrti je pevně stanoven,
Život... je to cesta klid až do konce.
Je to tak jednoduché, jak je možné,
Budete překvapeni, jak málo... komplikované a váš život bude šťastný.
Nemám tušení, co 'll dělat, když se dostanu domů.
A co vy? Co dělat když se vrátíte do údolí ?
Steve... jste v pořádku?
Ne, ne, ne,
... Je ještě v černé a bílé.
- Lidé chtějí barvy. - Bude barvu.
Tak to něco lepšího.
Nemůžeme dělat s barvami.
Říká kdo ? Můžete odmítnout něco udělat,
To je tak trochu... Důvěryhodné zóně.
- Nejsi můj šéf. - Mělo by být.
Co Steve?
Je to idiot,
Polovina lidí... navrhnout tady nevím hovno.
Lidé si stěžují svého chování.
- Má mé chování ? - Pokud...
A ty... zápach.
- Opravdu sprchy jak jsme diskutovali ? - Zeptal jsem se ho použít boty, tak jsem to udělal.
Je to součást dohody, musíte naučit se chovat k ostatním.
Já... Jen jsem chtěl, aby si to pravé.
- Já vím. - Tak se mi to.
Poslouchej, ty jsi dobře, velmi dobře.
- Ale ty jsi idiot. - Bůh.
Hele, nech mě domluvit.
Chci tě tady, opravdu.
Ale budete muset změnit.
- Dej mi svůj vlastní projekt. - Co je?
Dej mi můj vlastní projekt, udělám sám.
A bude to nejlepší hra, kterou jsem kdy viděl.
To myslíš vážně?
Ok Steven.
Chci přeprogramovat některé hry,
Takže... to uděláte, a pokud to uděláte správně.
Zaplatíme až do výše $ 5,000.
Z5 tisíc dolarů ?
Přesně tak.
A řekni své problémy lidi, mám řešení.
Hej, to je Steve.
Díky za to.
Jistě, jsme přátelé, To je to, co přátelé dělají.
Nemohu pracovat pro ostatní lidi.
Je to moje nezávislost co má smysl.
Je zcela pochopitelné.
Omlouvám se, jestli jsem zničila Vaše pátek večer.
Děláš si srandu ? Já bych to zadarmo, opravdu.
Ale ze zvědavosti, kolik platíme ?
Sedm.
Je to dost.
Do prdele, to je dobré.
Opravdu dobré.
Vím, že.
Ve čtyřech dnech, nejste si srandu.
Musím vidět Nolana ale je to dobré.
- Woz... - Enter.
- Woz... - Jsem v místnosti.
- Dobré zprávy... - Nech mě hádat.
- Ve svých šéfů rád hru. - Miloval jsem ji.
350, to není špatné.
Magnifico, zen pracujete?
Píšu vtipy, Mám velmi dobrou Poland,
Běh... protože jsem polsky.
Počkej, řekni mi to.
Co je to, že nevěsta polštiny získat na svatební noci ?
Příjmení.
- Je to k popukání. - Je-li, že jo?
Jak voláte krásná Polka ?
Co je to ?
To... To bude skvělé,
Jeterminál... Pracuji počítač.
Je připojen k televizoru.
- Vypadá to divně... - No, je nedokončený.
Ale teoreticky to vidět je pracujete.
- Como.. - Ukažte mi to.
Nezajímá mě, co to je, ale je to.
Ano, to má potenciál.
Sex Pistols měl potenciál,
To je pro skutečné... je průmyslová revoluce.
Žádné další porty, ne více centrální
... To všechno mění.
Ahoj, jak se máš?
Je to hluboké, jak to mi o tom neřekl ?
Pracoval jsem na tom sám.
Přesně tak, pro sebe,
... Je to, co chcete, instinkt,
Váš krásný mozek... Chtěl jsem něco, co ještě neexistuje
Made to... tak.
Jak tomu říkáte ?
- Operační systém. - Co je to?
Real- time zobrazení aktuální operace.
Můžete vidět, co to zatímco vy pracujete.
- Ok... - To je svoboda.
Svobodu vytvořit, udělat,
Stavební... jako umělec a jednotlivci.
Tyto přehánět, i když jsme vyvíjeli to,
Pro vzácné... jako my, a já o tom pochybuji.
Nikdo nechce koupit počítač, nikdo.
Jak víš, že nechtějí koupit, pokud jste nikdy neviděl ?
Tak jdem na to.
Ne, nepředloží nic.
Ne.
Vypadni z poloviny, mimo...
Chápu, že kalibr lidí, kteří tam pracují,
... Jsem jeden z těch lidí.
Říkám vám to, je úžasné, budete mít skvělý.
Steve, mohl bys zpomalit,
Chcete-li si... přijet naživu.
Chci se dostat první prezentovat jako první.
Pokud to uděláme, budeme vymyslet jméno,
-... něco lepkavý, něco. - Pomyslel jsem si.
Něco elektrické...
Jak se o počítače Enterprise?
Ne, ne, nic takového StarTrek,
Přísahám... Uvedu auto do stromu.
- Dobře, dobře... - Budu.
Ježíši, uklidni se, vážně,
StarTrek... no, něco co lidé identifikovat.
Něco vidí něco, co mít.
- Apple. - ŻPerdón ?
Zapple ? Jakjablko ?
Ovoce stvoření, Apple,
... Je jednoduchý, je sofistikované, to je.
To je mnohem lepší než to.
- Zavoláme vás... -Ovoce, Apple Computers.
Jak se o Apple Records ?
- Zapple Records ? -Záznam Beatles.
- Používejte pouze slovo. - My vždycky nenáviděl.
To není pravda vůbec, prostě nelíbí Dylana.
To je vždy srovnání dělat, a myslím, že je fér.
Zapple, opravdu?
Pokud vidíte něco lepší změnu.
Mějte se na to a uvidíme, jestli to funguje.
Show- sta... Uložená místa,
opice... ve stejnou dobu.
Dovolte mi vysvětlit, protože je tak fascinující,
Logika deska... je poměrně složitý,
Zvláště ve srovnání... jiné tabulky zde
Clear... včetně Alter.
Jak můžete vidět, je mnohem málo a jejich výroba je levnější,
... Co použít dynamické paměti RAM,
Byl jsem schopen...... my bylo možné snížit,
Velikost... podstatně deska.
żEntonces pracuje s vaší TV ?
Je-li, pokud, je-li...
Práce na jakýkoli TV nebo monitor,
Potřebujete pouze převodník... vysokofrekvenční,
Chcete-li zobrazit obrázky... jeho mikroprocesor,
Váš tým... určeny reprodukci.
A v podstatě běžet.
Také bude převážně něco, co si myslím, že bude velmi dobré,
Myslím, že je to... termín, Díky za váš čas,
... Bylo to nádherné.
No...
Dobrý večer, pánové, Mé jméno je Frank...
Odpuštění.
Mé jméno je Paul Terrell, Viděl jsem prezentaci.
- A... ? - Chci s tebou mluvit podnikání.
Co mohu udělat pro vás ?
I vlastní místní obchod počítačových dílů v Mountain View,
...Byte Shop.
żPartes počítač ?
Ano, prodáváme tranzistory, desky, zvukové zařízení,
... Monitory, podobné věci.
Zun Radio Shack ?
Ne, poslouchej, přijít a mluvit,
... Tady je moje vizitka, zavolejte mi.
- Rád tě poznávám. - Jmenuji se Steve Jobs.
No...
Kdo to byl?
- Je Paul Terrell. - Kdo?
Jaký druh investic se bavíme ?
Bůh Steve řekl, Zajímalo mě,
... Ne, že bych koupit.
Já vím, ale ani jezajímá pouze jeden.
- Zah ano ? Ne ? - Ne, to ne.
To je zajímavé, protože Nezdálo se, že jako druhý den.
Myslíte si, že je to jediný Místo toho jsme šli ?
Byli jsme po celém údolí.
żEntonces již jiné zúčastněné strany ?
Mám nabídky... viz Pavla, moje druhé jméno je Paul,
Můj táta je... dobře.
Myslím, že jsme v podobných duchové.
Obchodníci pracují pro své předtuchy,
... A to mi říká, že si pro tuto příležitost.
Dám za 400 stroj, 50 jednotek,
Zaplatím... kdyždodávat.
400 o 100 jednotek, a třetí záloha.
- Nejsme jednání. - Pokud.
Ok, budu platit 450 za stroj,
450 za každou dodávku... nic předem.
Vím, že to se ptá hodně ale je to hodně peněz,
-... kdybych vydal. - Při dodání.
500 na jednotku a máte dohodu.
Dobře, máte 90 dní.
Vůle v 60 dnech.
Daniel hráli.
Můžeme se přesunout některé věci a vyčistěte jej.
Můžu přesunout většinu moje nástroje v kůlně.
Možná dám ventilátor , když je horko.
- Co si myslíš ? - Dobře.
To je perfektní.
No... být dobrý jim postavit něco.
- Hej... vše čisté. - Začněte hned.
Děkuji vám, pane Jaku.
- Máme obchod. - To je pravda.
Co je to?
Tam...
Toto musí být symetrické.
Máme 60 dní 50 Tyto a obavy o symetrii, Steve.
Nikoho nezajímá, jak je vidět na desku.
- Pro mě je to. - Magnifico.
Ale já jsem neměl čas stejně jako ten slib.
Máš pravdu, my...
- Woz... - Co je?
Máme problém.
Musíme vidět, že jsme se všemi z těchto typů.
- Pamatuješ Bille? - Dlouho jsme se neviděli, Woz.
Jak se máš? Rád tě vidím.
To je můj přítel Daniel Kottke.
Ano, lndii, když jsem slyšeli hodně o vás.
Nesahejte na to.
Chris Espinosa, chlapec roh řekl.
Je to radost, bude to skvělé.
Skvělé, jsem rád, že ' re nadšená.
Můžeme mluvit na chvíli ?
Prosím, nedotýkejte, a tam stojí,
Prostředky... venku, tamhle.
Nemůžeme platit Mnozí lidé dnes.
Nemůžeme platit nám sami
Pokud...dodat.
Nebojte se o Chrisi, je to jen kluk,
... Chcete pomoci.
Jsi jendítě.
Úsměv...
Díky, mami.
Je to tak trapné.
No, jak jsem slíbil.
Linda deska.
Kde je zbytek ?
Zel zbytek? To je všechno.
Zeptal jsem se 50 počítačů, s klávesnice, podvozky,
proud je v cene... monitory,
Desky... nejen to.
żSolo desky ? Omlouváme se, ale tento je nejnovější technologie,
Logické desky..., nikdo nemá nic takového.
Jak se opovažuješ, jako... ?
Myslím, že... co můj kolega říká,
... Není to vidět možnosti pro toto.
To jeúžasný počítač.
Ne pro spotřebitele.
Takže možná jeho spotřebitelé by se měli naučit ovládat.
Lidi... jsem přesvědčen o tom, pro kompletní počítač,
... s klávesnicí a monitorem,
... Jedná se o desky.
Určitě je něco velmi dobré začít,
... Ale pro normálního člověka, osoba, která neníinženýr,
Nebo... v klubu počítače jako vy,
Nevím, co to sakra... to je.
Základní sazba není budovat svůj vlastní počítač,
... Chcete ho koupit, vyjměte ji z krabice, zástrčka,
... A to funguje, żSteve ?
Posloucháš mě ?
To jsou vaše desky, můžete prodat.
Slibuji vám, že jsem viděl, na výstavě,
... ví, co je schopen provedeno s příslušnými komponenty,
Což by... způsob, jak prodávat.
Nechte spotřebitele a prodávat komponenty samostatně,
jejich... Prodáváme klávesnice, jejich monitory, prodal více týmů,
... A aby semnohem více peněz.
Chápu.
Dobře, Steve, zkusím prodat,
Ale jestli... Nechci prodávat, Nebudu dělat další objednávku.
Ok, dobře,
... Ale myslím, že ho zajímala mnohem náš druhý model.
Jaký je druhý model ?
Co tím myslíš ?
Ve stejnou dobu.
Mohu vám nějak pomoci ?
Ano, Holt, trenér,
-... mluvil po telefonu. - Možnost deště.
Co dobrého se stalo, vítejte Apple Computer.
No, ukaž mi to Dora revoluci hovno.
Jedná se o první z našich modelů,
...první osobní počítač.
Za to, co mi volal ?
Potřebujeme zdroj energeticky efektivní
... Uvnitř šasi.
, Že je nemožné, ale Říkám si,
Jsem nový... ve strojírenství.
- Co je to výkon ? - 40waty v ceně.
- Co tím myslíš ? - Inside.
To neexistuje, teplo, Potřebujete fanoušky,
... A to dělá hodně hluku.
To je důvod, proč potřebujeme rediseńes to.
- ŻRediseńar co? -Zdroj energie.
Nemůžete mít ventilátor a , aby se vešly do pouzdra,
... Z této velikosti.
Nedělejte to, prosím...
Moje cena je 200 dolarů za den,
... A když vidím něco, co mi nefunguje.
- Je to jasné ? - Ok.
Mluvili jsme o budoucnosti,
Práce na trhu... že ani neexistuje dosud.
Je to pro lntel mikroprocesor,
Uděláme to... na domácím počítači.
Jak to, že nevíte, co tím myslím?
Ne madam, ale funguje to s televizní obrazovkou.
Pokud je TV, přesně tak.
Nemyslím si, že chápete, ne TV, je osobní počítač.
Ok, máte na psacím stroji ?
No, żusted USA?
Ok, představte si, kombinující počítač psát s vaším televizorem.
Počkat... čekej...
Prosím, nezavěšujte.
Ano, ano, my jsme malá teď,
... Ale, jak víte, že práce z garáže ?
Kdo vám to řekl ?
Je-li, pokud, je-li...
Děkujeme, že jste si udělali čas.
Ano, pane, Apple Computers.
Apple... li, jako ovoce.
Co je to?
Ne, vše co chci, je přijít navštívit.
Setkání a slibuji, kdo bude mít zájem.
Kolem 50.000 dolar myslím.
Haló?
Co říkal?
Co se sakra děje s lidmi?
Myslete na jarní závitek.
Kéž bych nemohl říct, ale Burrito tě zabije tak jako tak.
No Steve, uklidni se...
żPerdón ?
Tyto stresu, relaxovat...
Za co ? z, a mě víc jak vy dva idioti ?
Studuji design inovativní okruh zde...
Každý dělá to, co hraje.
ne? Tak proč se cítím Váš díl není nutné?
Pořád kouření, jako kdyby byly v lndii,
... Probuď se, nejsme.
- Co se ti stalo ? Můžete se... - Co bylo?
- Použili jste být motivováni... - Já jsem.
ne? Pak mi ukázal,
Jedná se o obchodní... Nemohu vám pomoci,
... Pokud nechcete pomoci sami.
Jsem tady dělají 100 volání.
Hůl je tam zotročen,
Chlapec se vždy... má co do činění,
... A Bůh ví, že Woz a dělal jeho věc.
- Děkuji vám. - A hodně marihuany.
ne? To bolí mé pocity.
Je to ten správný směr,
Apple Computer... ?
Ano, jsme.
żEsperaba něco jiného?
Ne.. No, možná něco méně známé.
Jsme na začátku.
- Já jsem Mike Markkula... - Já jsem Steve Jobs.
Steve, slyšel jsem o tobě hodně.
Mluvil jsem s Donem Valentine, jsme kolegové.
- Z BC.
Bohem.
Málem jsem ho prosil, aby se na si, co tu máme.
Zeptal se mě, jako osobní prospěch.
- No Mark... - Mike.
Miku... Vítejte na Apple Computers.
Děkuji... Je to ono ?
- Pokud. - Ne.
Prodej na 6 prodejnách v této oblasti,
Spusťte Apple II... brzy.
- V některých měsících. - Brzy.
Pánové, můžeme si promluvit někde jinde?
Dobrý den, pro tebe.
Steve jí jen ovoce.
Ok chlapi, nechám vás pro vaše podnikání.
- Díky, mami. - Díky paní Joanne.
Kde jsme byli ?
Omlouváme se, ale neberte to tak špatné, ale co chceš ?
Což znamená, že můj kolega to...
Kde jste poslední práce ?
lntel.
- Čí moc se bavíme ? - Z investic.
To sem.
-Steve nemá rád toulat. - Je to tak?
Jo, no... Hledal jsem něco,
Opravdu... Jsem zájem.
Steve, jsem ochoten to risknout,
... A to má všechny piv.
Aleriziko je sliby a jejich zachování.
A já vím, že pohled, protože Měl jsem to sám,
... A to mi říká, že budete dělat něco velkého.
Ok, do práce.
Začnu s 90 tisíc a uvidíme, kam se dostaneme.
Ok, omlouvám se, můžete to zopakovat?
Omlouváme se, ale 90 tisíc nebude stačit.
Počkat... Steve, druhý.
Ještě někdo přišel vaše garáž s šekovou knížkou ?
Ne, pro nás je dobré,
... Ale nemyslím, že to pro tebe dost.
Uděláme investice 90 000,
... s posouzením 300 000,
... Ale taky chci Úvěrová linka ve 250.000 dolarů,
A...10% úrok která má být zaplacena úplně,
... Jakmile se dostaneme zisky.
Co tím chci říct je to, že dobře.
První věc, kterou musíte udělat,
je, aby se podnikání... pro dva jako vlastníci,
... Chcete-li chránit své zájmy.
Není jasné, zda by mě přijmout.
Velice vám děkuji, pane Markkula.
- Jistě, Mike... - Budeme.
- Díky, Miku. - Steve, ty jsi nejlepší.
Posloucháš mě ? Jsem těhotná.
Steve, musíš se mnou mluvit,
Také... je vaší zodpovědností.
Neopovažuj se mě vinit za to.
Já ne.
Oba jsme měli naše chvíle...
O čem to sakra mluvíš ?
Váš když jsem byl v lndii,
Kdyby se...... víš.
Zbláznil ses? Nemůžeš mě vinit za všechno.
Můžete to udělat, ne teď.
Je mi líto to není součástí vašeho plánu.
Je nám líto, že máte problém, ale není můj problém.
- Ale je to tvoje... - Ne.
- Vypadni z mého domu. - Co je?
Teď.
Ahoj, je tady všechno v pořádku ?
Ano, chybí mi domů,
... nechce mít nic společného se mnou.
Možná je to lepší, nezasloužíš si léčen jako on.
- Jsem těhotná, Daniel. - Zah ano ?
Říká, že to není on, ale nikdy jsem podvádět.
Cojsem udělal špatně ?
Ty jsi nic špatného, je to Steve,
Takže... je to.
Změnil...
Co si myslíte ?
Dámy a pánové, jmenuji se Steve Jobs,
Když jsem založil tuto společnost... měla za cíl na mysli.
A to bylo to, co nikdo nepovažoval za možné.
Sbírat sílu a krásu,
Technologie... nejvyspělejší na světě,
Ruce... v domech lidé jako vy a já.
A slibuju, že po dnešku,
nikdy vidět... Podobně počítače.
Jsem hrdý na to, představit na vás a ve světě,
Budoucnost si... osobní počítače.
Apple II revoluci.
Musíme začít znovu,
Musí být... intuitivní, pre- kognitivní,
... Chtěl vědět, co chtějí dělat, Před věděl.
Počkat... jsme stále mluví o příkazy ?
Bille, mluvíme o všem
Lisa... je budoucnost.
Lisa bude dělat v příštích několika letech,
Co...Apple II provedeny v posledních 3 letech.
Mohu vám říct, že právě teď.
Víte, protože lidé koupit v Apple?
Proč nakupovat u Apple a ne konkurence ?
Vzhledem k tomu, že jesociální stát,
... Jesociální měna.
Vybrali jsme cíl, a Chceme-li zůstat tam,
... Musíme riskovat vše.
Velcí umělci, jako Dylan, Picasso, Newton,
Riskoval... nezdaří.
A pokud chcete být velký riskovat taky.
Zen příkazový řádek?
Ve všech, a začne s malými věcmi.
Existuje asi 20 různých funkcí dohromady,
Domů... jeden z varianty příkazu,
Něco, co jistě... trvá týdny plán.
Děláme nic IBM nedělá.
Raději vsadit na naší vizi
... Chcete-li pravidelně výrobce.
Musíme to udělat památné maličkosti.
Pojďme začít s něčím jednoduchým.
Zen Lisa se??stane, když se klepněte na jednu z těchto barů?
Dostanete nabídky, a jsou preference a možnosti stránku.
Ok, přesně tak.
Jakáhra bar pro různé typy dopisů?
Kolik písma je Lisa l?
To je něco, co jsem chtěl mluvit.
Ptal jsem se na dopisy měsíců.
Vše, co mluvit, je koncepční,
Font... ne je důležitá otázka.
Vše jedůležitá otázka.
Pokud děláme Lisa vize reality,
muset pracovat... a dělat to velký.
Ano, ale my Software Problémy,
Promiň... ale přidáním roztomilé dopisy se nezmění.
Nemyslíte...?
Pokud sdílíte naše nadšení,
A vášeň... Vizí této společnosti.
Ne, ne... Nerozumím.
- Out... - Co je?
Tomáš prdele a jít,
Tyto... konec.
- Budeš padáka? - Ne, jen jsem to udělal.
Proč jste tady ještě?
Steve, to byl náš nejlepší programátor v divizi.
Je to nejlepší programátor Nevadí naši vizi.
Ok, vím, že bych neměla nic říkat...
Tak drž hubu, Bille.
Omlouvám se, že ruším, ale právník je tady.
No... Chci vidět Vzorky Dnes odpoledne,
Navrhli jsme nějak... textový procesor,
... Nemusíte různé dopisy,
... A to se nemůže stát znovu,
Opravit... tak.
- Steve... čekej... - ŻDaniel?
Máte chvilku mluvit?
Výzva ke změně jmenování.
Jen chvilku.
To je to, co všichni říkají.
No, neměl jsem oběd,
Tak jsme se... tady a něco sníst.
Ok, budu to dělat.
Zen budete pracovat v těchto dnech?
Servisní příručka pro Apple II.
Jistě.
Potřebuju, abys to podepsat, že zachovat své návštěvnosti práv.
je nechci,
... není můj syn.
soud nesouhlasí.
Má mnoho kluků, je nemožné,
Nepravděpodobné... alespoň.
Věděli jste, že když jsme začali že test otcovství,
... Mohl dokázat, že jste otcem.
Z 24 milionů lidé v Kalifornii,
... To dává 5% tolerance chyb,
Jsou... více než 5 milionů lidé, kteří mohou býtotcem.
Ne můj.
Není přesvědčit ale musíte podepsat.
Slečna Brennan právo na obživu,
I když se firma..., nebo ne.
Opravdu chcete odejít Práva vidět vaše...
Její dcera... v budoucnu?
Nemám čas, teď ne.
Steven, jako rodič si Zapřísahám vás podepsat.
Bez ohledu na to, zda si myslíte, že Lisa jevaše dcera nebo ne.
Neexistuje žádné riziko podepsat,
Je nám líto... pokud nechcete.
Rodney Frederick Holt nedávno,
...Kromě nákupu 656 106000 zásob,
Pro... 90 centů na akcii.
Musím zmínit, že tento nový nákup nejsou dotčena práva pana Holt,
Akce... jako zakladatele.
Vůbec ne.
To je v pořádku.
Daniel Kottke, technický inženýr,
Naše poslední setkání... ne Myslím, že jsme se dohodli,
Pane... pokud má Kottke právo na akcie zakladatele.
Upřímně řečeno, pokud dáte Daniel stejné množství skladem
Rod... že vypadá trochu nespravedlivé.
Ano, Daniel nedostanou nic.
żNada?
Nemyslíte, že byste měli přemýšlet o tom, co děláte?
Myslel jsem, bude Daniel nedostanou nic.
Ano, pane.
Každý technik podle velikost může dělat svou práci,
jsem ho krmit... rok, to není osobní.
I když, samozřejmě, je to osobní.
Téměř nemůže dělat svou práci,
Dáme-li... Daniel těchto akce, co se stane pak?
Necháme to tady.
Co myslíš tím vedení?
- ŻAdministración? - To znamená, že...
Vím, co máte na mysli, Miku.
Ok, můžeme pokračovat?
Můžeme předpokládat, že Bill Fernandez, Randy Williams,
Chris Espinosa... a ne přijímat žádnou akci?
Pivo, že jo?
Zítra je velký den pro vás.
Pro obě strany.
Pro nás.
Mike mi řekl, co se stalo na Roda, Dan,
... A Chris.
Steve, proč to děláte?
Společnost přijati, Správa nejsou.
Nebyli součástí projektu,
Není to moje práce... být hezké lidi,
... Mým úkolem je dělat lépe.
A to nezaslouží.
A co my?
Víte, co dělá tuto společnost?
Mohl učit.
Víš, proč jsem začal tato společnost s tebou,
To odejít... HP bezpečnosti na to?
Pochybuji, že víš, nikdy neptal.
Odešel jsem, protože to bylo tak moje, jsem myslel, že to bylo skvělé,
... chtěl být jeden z kluků.
A všichni, kdo věděl, že jste nejlepší,
... Jsi chytrá, agilní.
To byla moje šance dělat to, co miluji,
A to pro zábavu... to je vše, co jsem chtěl.
Myslel jsem, že to, co jste chtěli.
Něco se stalo, Steve.
Vyrostl jsem, Woz.
Ne, ne.
obchodní zprávy,
... Apple je v držáky znovu.
Wall Street Apple vstoupil do veřejné s neuvěřitelnou obchodní zájem.
4600000akci byly prodáno během první hodiny prodeje.
Wall Street vedení mělo očekává, že to společnosti.
ale odborníci tvrdí, má zvýšení tržní očekávání...
Zavolám ti později.
Dobrý den. Mohl byste říci, že Mr. Rock je tady? Děkuju.
Ano, pane rock.
Tak co? Prosím, pojďte.
Sedněte si.
Musíme si promluvit a Nemyslím si, že se vám bude líbit.
Steve.
Dolary jsou promarnil Společnost v představách, které prostě není možné
se stávajícími počítači.
Ale Steve dokázal nemožné z že tato společnost byla v garáži.
Hele, já zbožňuji všechno, co Steve je, víte.
Ale je to jako dítě na sladkosti a vzhledem k to křídla.
Jo, no, to je cukrárna.
Už nikdy sePC s klávesnice připojené k počítači.
Miku, je to problém. největší Problém je v tom, že IBM je zesměšňování
Práce zveřejnila oznámení o 4 stránkách
v novinách Wall Street které způsobí největší počítačovou firmou na světě.
Gratulujeme pokud první PC.
Zkuste začít IBM zatraceně válka!
- Jsem velmi vědom reklamy. - Tak s tím něco udělat!
Poslouchej, víš, že je to pravda.
Za 3 roky, IBM nemá měl zájem na PC.
Sledujeme! Přemýšlejte o tom!
Udělali jsme, Miku a Je nám líto, ale hlasování jednomyslné.
Steve neměl zůstat zapojen Lisa vývoj. Point.
Hlasování je tvarovatelné .
Během 18 měsíců hlasoval pro podporu
a teď chcete, aby se že týmová práce?
Nechci nic z toho.
Ale musíte se na to podívat z akcionářem perspektivu.
Steve je skvělý.
- To je skvělý. - Ano, to je.
Ale je to časovaná bomba.
A to je naše práce pryč.
Takže se o to postarám.
I nedávají kurva Myslím, že desku.
Je to čas, který užíváte. Jste perfekcionista a...
Existuje více než ztráty potenciálních zisků.
Nejsou vidět celkový obraz.
Akcionáři tedy ne vidět za nosem.
Jsou jen otady a teď.
A deska je slepý. jestliže Nevidím to, že zruší.
Nevidí, jak jsem vás vidět.
Je to můj projekt!
To je moje!
A já byl odvezen?
Necháš mě vzít.
Lži, Steve! vědět že to není pravda.
Do prdele!
V našich moderních školách vyučovat více subjektů než kterákoli jiná země.
... programy navrženy tak, pro školy,...
...PC vám pomůže dosáhnout.
QUIERIDO DAD, Můžu jít brzy se uvidíme?
- Ano? - Steve, je to Mike .
- Dobrý den. -. Dobrý den,
Myslím, že mám projekt pro vás.
nemůže srovnávat, ale je to projekt, jste složilipřed chvílí.
Proč jste se podívat?
Kde jeMacintosh?
- Ježíši! - Ne, jen Steve.
Je skvělé, že tě vidím, Steve.
lgualmente. Rád tě vidím Mám někde fanoušky.
- Steve Jobs. - Jak se jmenujete?
- Bruce Smith. - Bruce Smith.
Omlouvám se za ten nepořádek. jsou inspirovat tak...
- Dobře, líbí se mi to. - Ano
- Kdo je zodpovědný? - Jeff Rasking.
- Nevíte, kde. - Typická.
Pojďme se podívat.
Postarám se o všechno teď.
Promiňte. Věděli obsadí Celý projekt?
- Ano - Skvělé!
Kde je váš tým na rozměru?
żEquipo?
Ukaž mi, co mají.
Je zřejmé, že je to něco velkého.
snažili jsme se vytvořit rozhraní jednodušší.
Trvalo ale zápasí s rozhraním
a být spravedlivý Výsledky byly...
- Blbost. - Ano
Co jsem viděl?
RAM 64.
-250 Bity na monitoru. 6809. - Proč ne 6800?
- Člověk, který jedrahý procesor. - Dobře, partnera.
Podívejte se do našeho rozpočtu a získat další procesor.
Rozumím.
Steve. Jak se máš, chlape?
- Rád jsem tě viděl. - Ano
- Pracujete na počítači Macintosh? - Ano
Přesně tak.
Daleko.
Ok, zpět k tomu, co jsme říkali.
To, co bude všude.
żQuiénes jsou naši uživatelé?
Je to učitel, trenér, chlapec,
babička v Nebrasce, že jo?
Pak máme udělat jednoduchou věc,
musí pracovat jako...
... Jako zařízení.
Ahoj, Jeffe. Steve Jobs je tady.
Vzhledem k tomu, že jsi tady není...
Některé z projektových manažerů byly v setkání s Motorola.
Proč jste tady přesně je?
Přišel jsem pomoci vybudovat Macintosh.
Nejsem si jistý, že to praktické pro nás.
Ve skutečnosti se snažíme zabránit projekt stane další katastrofa.
Ok, Jeffe.
Máte mou pozornost.
No, Steve,
nechci být zapojen, když jsme začali.
Všechno, co udělal, bylo, snížit kontroly.
Jsou zapojeny do systému Macintosh je pomsta pro vás.
Každý ví, co se stalo s počítačem...
Věřte mi, když říkám, že se nám daří.
Ok, Jeffe.
Pojďme ujasnit pár věcí.
To není v pořádku
tím, že přijímá věci tak, jak jsou
a nebuď tak dětinské.
Měl by ses stydět situace v věcí najdete ve svém rozhraní.
Musíte pracovat v ji a přišli na pomoc.
Nesnažím se, aby se počítač Macintosh. Chci tě v tomto týmu.
Ale můžete jít až na desky nebo můžete odejít do důchodu!
Ok, máme hodně práce.
Tak pojďme na práce. Bille, pojď se mnou.
- Kam jdeme? - Chcete-li přijímat.
Do prdele.
- Ahoj, Steve. - Podrž to na chvilku.
Co se děje? Co to děláš?
- Steve. - Budu pracovat na počítači Macintosh.
Co je to Macintosh?
Dobrý den. Jste dobrý?
Chci dobří lidé pracující na počítači Macintosh a jistý, jestli jste dost dobrý.
- ŻDisculpa? - Říká se, že jsi dobrý.
- Ano, myslím, že... Jsem docela dobré. - Jste kreativní?
- Myslím, že ano. - Vítejte na stránkách týmu Macintosh.
Mám bolavou prdel dělat nic, chlape.
To se nestane.
Chci vlastní tým techniků.
Vyberte si sami.
A nebudu pracovat s jakýmkoli kurva směšný termín.
Budete mít čas se podívat.
- Také nechci. - Dobře.
Vážně, Steve.
Co je to, Steve? Budeme táhnout vás?
Jak to vše ve vaší práci?
Skvělé. Opravdu fenomenální.
Jste umírání Nuda je to tak?
Ano, to je.
- Mohl bys...? - Líbí se mi to.
Musím jít.
Musí se jednat o problém chtějí řešit
chtějí něco špatně nebo správně.
Tam musí být něco, co vzrušuje
protože jinak nebude vytrvalost, které potřebujeme.
Už nikdy nechci slyšet řekni mi, že nemůže jít nad rámec.
Takže, myslím, že z těch, na nákup těchto strojů.
Mějte na paměti, jedna věc se konkurence a budeme dělat lépe.
A lepší než konkurence Znamená to dělat jinak.
Máme možnost vybudovat revoluční stroj.
váš způsob, jak můžete vytvořit tolik věcí.
V této době jsme byli rozhodl to udělat.
Proto udělat něco velkého.
Je to dobré.
Ne, to je špatně.
Je to neuvěřitelně dobré.
Zkusme další paměť.
To může být prodáván.
Ručím.
Tento návrh Macintosh je mimo kontrolu, Steve.
Spousta peněz.
Nejprve musíte vytvořit tuto obludnost 10.000 dolarů s Lisou
a nyní použít to, co miliony má být trochu legrace jízda.
Vybudovali jsme spoustu sraček zatímco IBM je uvedení boty.
Steve, lidé nepoužívají počítače tak, jak si myslíte.
Jak mám prodáváme Macintosh?
My ne.
Mám několik kandidátů pro generálního ředitele.
Nepotřebujeme moc prodat něco, co je již prodána.
I když bych spustit svůj vlastní podnik,
Mike mi dal pochopit, nemyslím, že jsem připravená.
- Ano, protože nejste. - Ok.
- Co John Sculley? - ŻJohn Sculley?
- Prezident Multicolor - Je to velkorysý člověk.
Je to chytrý, je to génius trhu
a bude dělat cokoliv nezbytné k dosažení úspěchu.
Steve, Sculley jedrsňák.
Snad nejtěžší našeho seznamu.
Proč si myslíte, že přesvědčit?
Proč by vaše firma?
Vzhledem k tomu, nikdo si pamatuje, že je nejlepší prodejce na světě.
Musím nejlepší.
Můžeme dělat vynikající produkt.
Ale musíme se přesvědčit, lidé, že to, co prodáváme je lepší.
Nejsme prodej počítačů.
Zabýváme se prodejem, co mohou dělat s počítačem.
Nástroj pro mysl.
A to... dámy a pánové,
je neomezená.
Protože lidé nikdy přestat věřit můžete získat více z něčeho.
Ať už vaši práci, vaše manželství, vaše peníze... jejich životy.
To je to, co máme co dělat s Mac
Věříteneomezená.
Vnemožné.
A bez ohledu na to, co zvuk, oni mohou.
A to jim pomůže dosáhnout.
Před několika měsíci Steve Navštívil jsem na Manhattanu
a mě velmi důležitá otázka.
Řekl jsem :
Chci prodat těm, kecy po zbytek svého života?
Pojď se mnou a změnit svět.
No...
... Tady jsem.
Děkuju.
Jsme v roce 1984
Zdá se, že IBM chce všechno.
Zdá se, že Apple jejediný doufat, že vyhraje velké peníze.
Budeme revoluci celý počítačový průmysl,
informační věk.
1984 budou projednány.
24.ledna Počítače Prezentované Apple Macintosh.
proč 1984 1984 nebude tak '' ''.
- Blahopřeji. - Děkuji vám.
Je to revoluce.
Změnit svět.
Hele, zavolej mi.
- A mluvíme - Ano, to jsem.
- Vy jste odvedl vynikající práci. - Děkuji vám.
Steve, chci vím, že jsem v tebe věřím.
Doufám, že víš.
Děkuju.
Co to bylo?
Oh, jen... řekl, že věří ve mně.
Takže... Macintosh.
Mysleli jsme, že různé způsoby,...
Nedotýkejte se Macintosh.
Pokud budeme takhle pokračovat, nebudeme zvednout hlavu.
Budeš jedu spotřebitele.
No, si nemůžeme dovolit.
Nemůžeme mít obojí.
Starý design Mac Původně byl levnější.
Ptali se nás na design krabice tisíc dolarů.
Jsem udělal skvěle.
Pokud chceme Společnost má zisk...
Čí to byl nápad?
Bylo to rozhodnutí představenstva.
Čí to byl nápad?
Mine.
To byl Michael a těsnění. Bylo to moje.
Nedělej to, Johne.
IBM staví hovno.
Apple není, ani já ani.
Nenuťte mě darebáka, protože zajišťují v nejlepším zájmu naší společnosti.
Některé věci se musí změnit.
Pokud se budete držet tuto cestu,
nemůžu chránit.
V žádném případě.
Tak co?
Když se to vzalo?
Včera. Zřejmě budete potřebovat práci, ale je... dobře...
Trochu složitější.
Dej mi své telefonní číslo.
Dovolte mi vysvětlit,
takže když skončíte, můžete stále vidět skrz brýle jako velký a honosný
primitivní fantazie psychopat.
Ukradl jsi mi software.
A můžu to dokázat.
A budu vás žalovat za každou Penny si vydělat!
Aposláním bude můj život
jistý než kdy jindy nikdy vydělat další dolar!
Předpokládám, že si myslí, a Cítím se stejně
ale nechtějí mluvit.
Pan Jobs slíbil milion jednotky a jen získal pokoj.
Něco se musí změnit!
Dva neúspěšné projekty a Microsoft fiasko.
Jsme asi zažít první ztráty společnosti.
IBM dobyl trh 2 roky s lepší produkt
a větší úspory.
Macintosh není i hračka, je to odpad.
IBM mini počítačů se změnil.
A my bychom měli udělat totéž.
Kam chcete jít, Arthure?
Pánové, myslím, že je čas přehodnotit
životaschopnost PC.
żSteve, mají co říct?
Co můžu říct, Arthure?
Můžete si zvýšili ceny.
- Řekni mi, že jsi mě. - Problém není cena.
Je váš produkt.
Sobrevaloraste Mac, jsme říká, aby počkali.
Prodali jste budoucnost Macintosh.
A proto jsme se ztratili dva roky úspor.
- Nikdo není na vině. - Jsem si jistý, že to je něčí chyba.
Dostal jsem žádnou podporu.
I omezené zdroje a I milionů rozpočet od Apple.
A víš proč?
Protože to prodává. Je 70 % našeho obratu.
Jak si udělat Mac?
Nechám můj názor naprosto jasné. jestliže Chcete prodat hovno nemůžu zastavit.
Ale budu nosit protožefirmy.
- Nemyslete si, že... - Ne, ne...
Koho máte na mysli, Steve?
Nevím, Arthure. Povídej mi o tom.
John, ty jsou velmi tiché.
Ano omlouvám se.
Myslím, že jsem ztratil slova.
A na trhu.
Genialita trhu ztratil slova.
Je to on, nenívýrobek.
Co je to?
verte dobře
poslouchat The Beatles, vrací dobré vzpomínky.
Co tady děláš?
Rád tě vidím taky, Steve.
Jsem trochu zaneprázdněný.
Nebude vám vadit, když budeme mluvit později?
Ano, bude to trvat jen chvilku.
Já jsem Steve.
Nechám Apple.
A já myslel, že jsem měl říct jako první.
Proč?
Nenávidím všechno děje. Ani...
pamatovat si, kdy jste naposledy mluvil.
Co ode mě chceš?
Ne každý má agendu.
Přesně tak.
Víte to? Stále si pamatuji, když jsme byli děti
Tvůj táta v garáži.
Jen jsme chtěli vytvořit originální hračky pro lidi, jako jsme my, že si to pamatuješ?
Ano.
To není pro vás lidi.
Produkt je.
A co je důležitější
je to sám.
Jste první objednávka vašeho světa, Steve.
A je to tak malé.
Tak smutné.
To je všechno.
Všechno je pryč.
Já vím, co chceš říct,
o výrobku a osobou, která musí být připojen, a všechny
, ale nikdy to, co si myslíte.
Není tomu tak.
Alespoň ne v dlouhé době.
Nevím, co si myslíte se děje, ale já ano.
A vy tažením.
Chci jít.
Nebudu zůstat se dívat.
Je to cesta.
A pro záznam,
Miloval jsem to, co jsem udělal.
Ahoj, dovolali jste se John Sculley.
Prosím, zanechte vzkaz.
Ahoj, John. Steve.
Já jen...
Pořád jsme kamarádi, John.
Jsme v tom společně.
Y... Já...
Pokud by mi zavolat, by bylo skvělé.
Ahoj, Miku, je Steve.
Můžeš mi zavolat?
Prosím.
John, musíš převzít kontrolu nad podnikem.
Máte ponětí, co jsou blízko našim akcionářům k panice?
żLas důsledky z lenosti?
Zapomněli jste práci. vše Firma je v ohrožení zde.
To by mohlo zničit je všechny.
Já vím, Arthure, ale myslím, že stále ještě můžeme zachránit to.
nemůže nic zachránit.
Co to sakra děláš?
Mohlo by vás zeptat na stejnou otázku.
To je dobré.
Steve si přidejte si nás tentokrát.
- Posaďte se. - Už je čas?
Steve, sedni.
- Arthur, nechci... - Ano, ano.
Sedněte si.
Řekni mu, co jsi mi řekl.
Zkontrolujte svou práci bylo stále obtížnější
s překážkou skvěle v cestě.
Zabránily všem Snažil jsem se to udělat.
Co tím chceš říct?
Steve, vy jste váš nejhorší nepřítel.
A tato společnost.
Neuvěřitelné.
Kdo si myslíte, že jste?
Jsem generální ředitel Apple Computers.
Pronájem vás bylo nejhorší chyba jsem udělal v mém životě.
Steve, nemusí být.
Dobře, pojďme si promluvit.
Pracovali jsme na Firmy špatně.
Lidé, kteří vytvářejí Produkt provozuje společnost.
Nemůžete zjistit, který výrobek k použití!
Řekli, že potřebují 512!
Ale my jsme řekli, že nebude používat 128!
128 nikdy dělat to, co jsme chtěli.
Kusy jsou tu pro důvod a budete muset získat.
Takže si musíme promluvit.
- Musíme přijmout. - Steve, nemůžeme být proti Janovi,
je generální ředitel společnosti nyní.
Ano, ale máme lidi.
Musíme si promluvit.
Chlapi, dejte nám druhý.
John zrušil jeho výlet.
Tam je setkání vedení v dopoledních hodinách.
Takže...
... Tady se připojili k vaší revoluce, přišel jsem tě varovat.
Musíte se ujistit, " nejsteloutka.
Ne moc, žádný titul, aletým.
Když jsme se poprvé setkali,
chtěl udělat něco opravdu skvěle.
A já také.
Pořád chci.
Zvedněte bílou vlajku. Zvažte, prosím.
- Nemůžeš vyhrát tuto válku. - Na čí straně jste?
Nevěděl jsem, že jste měli přiklonit.
Jsi se mnou, nebo proti mně.
Jsi se mnou, nebo ne?
Ano, Steve.
Jsem s tebou.
Přesně tak.
Všichni, kdo ve prospěch John Sculley.
Všichni, kdo ve prospěch Steve Jobs.
Miku, všichni členové rada musí hlasovat.
Sculley.
Hlasovat Sculley.
Takže...
Co teď budeme dělat?
Výkonná moc šla od Arthura rock
John Sculley v roce 1993.
Ed Woolard, bývalý generální ředitel, je nynípředseda správní rady společnosti Apple.
nový CEO říká, že některé změny jsou nezbytné.
počítačový software Dále byl představen
Bývalá společnost Apple Computers.
- Zamor můžete zajistit, že Lisa snídat? - Ano
Chystáte se spát celý den?
Pusťte mě!
Jsme již 10 hodin.
- Udělám ti snídani. - Nemám hlad.
No, nemůžete spát po celou dobu prázdnin.
Ano, můžu.
Dokážete je zastavit běh v zahradě, prosím?
Děkuju.
żDespertaste Lisa?
Ano.
Jak můžete spát, tak moc?
Nevím, jestli máš, nebo ne.
Musím jít na zemědělce trhu
najít nějaké věci.
Máte nějaké plány? Chceš jít se mnou?
Co je?
Jsem se zeptal, jestli měl v plánu dnes.
No,
přijímat návštěvy.
Chceš mluvit o software.
Já jsem jen pomoci. Nic víc.
Mám problém, že?
żSteve, co mohu udělat pro to, přesvědčit, aby se vrátil?
Co můžete udělat pro to, přesvědčit že nebude na palubě Titaniku?
Protože vím, co si myslíte o Apple.
A Další nemůže být nikdy.
Také můžete zvážit získat nějaké akcie společnosti Apple
Je také hmotné investice.
Ty by měly být docela zoufalý.
Nejsme zoufalá.
Tak co?
Nedávejte mi vinu za chyby Arthur.
Není to tak zlé, jak to vypadá.
Oni udělali masivní propouštění.
Viděl jsem zprávy.
Prodeje jsou dost špatné.
Chceme napravit to, co je rozbité, oba mají obětovat cokoliv.
Co k tomu potřebujete? Cokoliv.
Rád tě vidím.
Pojď, půjdu pěšky.
Víš co? raději dát na turné.
- Jsi si jistý? - Ano, samozřejmě. V pořádku.
- No tak. - Děkuji vám.
Jen do toho.
Budu dohánět.
Chci, abyste věděli něco, Steve.
Nikdy to nebylo moje rozhodnutí.
- Nech to. - Ne, to je důležité.
Vždycky jsem ti věřil.
- Jaká škoda, že budete demonstrovat. - A teď jsi zpátky.
Jsem přišel na pomoc.
Ano, samozřejmě.
- Uvidíme. - Ne, já ti ukážu.
Opravdu.
Ten hajzl.
- Kdo to udělal? - Já, pane.
- Kdo jste? - Jonathan Ive.
Ředitel průmysloví návrháři.
Proč jsi ještě tady?
Je to 11 hod. v pondělí.
Ne, proč jsi pořád tady na Apple?
To neníspolečnost, která ho postavil.
Nemáš chuť, žádný styl.
Proto mi připadá, že jsi pořád tady.
Proč jste se?
Myslím, že... těch ještě kteří věří v to, co Apple představuje.
To, co představují.
A myslíš, že jsem reprezentovat?
Myslím, že...
Věřím, že si myslíte, počítače nebo walkman
nebo cokoli jiného,??by měla být přirozeným rozšířením jednotlivce.
Y... že poslání, které oddanost kvalitě
a ideálům a srdce.
To je to, co nás tu drží.
Možná, že to můžeme udělat.
Chci, aby všichni zapomenout.
Chci, aby všichni navrhnout něco nového.
Nezajímá mě, co to je, ne I jedno, jestli je to technologie.
Pouze něčemu věřit.
Něco užitečného.
Něco jim záleží.
Jsem rád, že jsi zpátky.
Jsem se nevrátil.
Still.
Jo?
Steve, jste se setkal náš prezident Ed Woolard.
Podívej, já vím všechno o hořkou pilulku jste utrpěli,
a dostat své pochybnosti nám věřit.
Jen abyste věděli Nejsem Arthur skála.
Jsem tvůj přítel.
Můžeme si promluvit chvilku?
Zdá se.
Dnešní noviny. jsem si jist, že jste viděli zprávy.
Promiňte. Budete muset být konkrétnější.
Naše akce padl 7,5% z noci do rána.
Jedná se o nejnižší to bylo za 10 let.
Tam jeneidentifikovaný investor.
1.500.000akci klesly.
Situace je složitá.
ż1.5 milionů akcií? Přejít.
A to, co chcete dělat?
Chceme tě tady, Steve.
Je to tak?
Jako generální ředitel.
- Výkonný żJefe? - Ano
Alespoň jako praktikant.
- A co dnes? - Jde to ven.
To narazil do zdi, ale je příliš hrdí na to přiznat.
Chystali jsme se postavit proti němu
ale je lepší odejít.
On je legenda, ne být hrdina.
Jen jedna otázka zůstává.
Chcete-li získat co ztratil? Vzhledem k tomu, to ječas.
Nikdy to uniklo. To bylo odcizeno.
Existuje život na počítačích.
Počítače jsou umění a Krása a propojení.
Proč děláme?
Měl by být.
A nikdo nestará.
Svět je špatný a vidět černé a bílé, ale počítač
žijeme,
sen, a Barvy.
A myslíme si, že počítače by měl dělat totéž.
Co si myslíte?
Okouzlující.
Chci být ke mně upřímný.
Bez ohledu na to, co.
Jen mi řekni upřímně, co si myslíte.
- Jasné? - Rozumím.
Co si myslíte?
Myslím, že... Nesnáším modré.
To není dobré.
Co když dáme reproduktory uvnitř?
Neexistuje žádný způsob, který rada schválila.
Nejsme vašeho souhlasu.
Steve mi pomáhá jako poradce během tohoto období
jako Mike a iniciativami,
Musím jít dál je našeho zájmu.
Z tohoto důvodu by Steve nemusí hrát role ředitele této společnosti.
S tím souhlasím.
Jo?
Ano, myslím, že je čas, Steve krok vpřed.
Děkuju.
Rád bych, aby předložila radě Moje vize pro budoucnost Apple.
Nejsme Microsoft.
Takže musíme odejít snaží se jim.
Musíme definovat, kdo jsme.
A co umíme nejlépe. tam odstranit všechno ostatní.
To je to, co děláme. vybudovat nových počítačů pro domácnosti
a pro kanceláře.
Budeme stavět nový systém platforma působí na Další.
Nová generace systému Macintosh.
Zabijeme každého projektu.
Všechno.
Tato společnost nevytvoří větší hovno.
Budeme také investovat do reklamy.
Charité je jediná agentura reklama používáme.
lgual, že za starých časů.
A brzy budeme dělat Apple je skvělá znovu.
Ale nemůžu pohnout
bez souhlasu představenstva
svobodně fungovat
jako člen představenstva
a nakonec...
Generální ředitel.
Počkejte!
Jsem generální ředitel, a to je...
Dáte mi v této poloze.
Jsem kapitán lodi kurva s otvoru ve spodní části a je netěsný.
A je to moje práce, aby se ujistil, aby loď ve správném směru.
Tak proč ne dovolte mi, abych dělat svou práci?
Velmi dobře. Udělejme to proveditelné.
Všichni, kdo ve prospěch.
Co se sakra děje?
Promiňte.
Není to nic osobního.
Až vyrosteš,
si uvědomíte, že svět je takový, jaký je
a žít svůj život jako takový se snaží ne narazit do zdi taky.
To je strach z žít život.
Život může být mnohem širší.
Jakmile objevíte jeden prostý fakt.
Všechno kolem a co říkáte život
byl vytvořen lidmi, kteří nemají jsou chytřejší než vy.
může změnit.
mohou ovlivnit.
mohou stavět věci že ostatní mohou použít.
mylnou představu
, že život je tu a vy budete muset žít,
ale nejprve ji obejmout, změnit,
zlepšit, pracujeme na tom.
Jakmile se naučíte, že už nikdy nebude jako dřív.
Pane generální ředitel.
Chtěl jste se mnou mluvit?
Prosím, posaďte.
Dobrý den.
Co je to?
Příležitost.
Byl jsem před pár dny.
I když se může zdát, to má bylo to těžké rozhodnutí.
Vypadni z desky.
Myslím, že byste se měli smířit neuvěřitelně velkorysou nabídku.
Je topříležitost, která se byste si neměli nechat ujít.
- Takže nutit mě? - Existuje dobrý důvod.
Který z nich?
Deska jepřekážkou.
A nemůžete držet tvůrčí proces.
żEntonces váš další krok bude vymýtit deska? Myslíte, že můžete dělat, že?
Je mi líto, Miku.
Ale je čas.
Smiř se s tím, že je to víc než veletrhu.
Tolik let.
Víte to? Opakoval jsem, že bych šel tu, když jsem byla ještě 30.
A teď...
Jsem starý... skoro.
Děkujeme, Miku.
Takže... Co budeme dělat teď?
Zmítat vesmír.
blázni.
které nezapadají k rebelům.
azyl problémy.
4 oči.
ty, kteří vidí věci jinak.
těch, kteří nenásledují pravidla.
ty, kteří nerespektují status quo.
může ponížit, a to Souhlasím s nimi,
propustit
ale já prostě ne můžete udělat, je ignorovat
protože věci se mění,
tlačit lidstvo vpřed,
když některé mohou být blázen,
jsou pro nás štěstí.
protože lidé, kteří jsou dostatečně blázen si myslí, že může změnit svět
jsou budoucnost.
Co to??bylo, že?
V září 2012, se stal APPLE VE SVĚTĚ nejhodnotnější firmu
BILL ATKINSON - NELSON FRANKLIN
DANIEL Kottke - LUKAS HAAS
CHRIS ESPINOSOVÁ - EDDIE Hassell
Bill Fernandez - Victor Rasuk
Mike Markkula - Dermot Mulroney
JONATHAN IVE - Giles MATTHEY
Steve Wozniak - JOSH GAD
Steve Jobs - Ashton Kutcher
Best watched using Open Subtitles MKV Player